Là où il n'y a pas de clôture, il y a du terrorisme.
没有隔离墙地方，就存在恐怖。
Les secrétaires exécutifs appuient pleinement son évaluation et la suite qu'il y a donnée.
各执行秘书充分支持他这项评估和后续行动。
Au Viet Nam, il n'y a pratiquement aucun écart entre l'IDH et l'ISDH.
越类发展指数和性别发展指数之间基本保持一致。
Toutefois, il y a place pour une participation plus importante des femmes.
然而，妇女更大参与仍然还有余地。
Toutefois il y a encore de l'espoir dans ce monde imparfait.
然而，在这个不完善世界里，仍然存在希望。
Le Comité devrait constater qu'il y a eu violation du paragraphe 1 de l'article 14.
委员会应认为，第十四条第1款已经遭到侵犯。
Depuis le précédent rapport, il n'y a pas eu modification des dispositions en vigueur.
与前一份告所提供资料相比，没有发生任何变化。
Dans l'intervalle, il n'y a pas lieu de statuer sur les changements proposés.
在此之前，不应就拟议修改作出行动。
Toutefois, il n'y a là qu'un modeste pas en avant.
但是，这些发展仅仅是向前迈出一小步。
Néanmoins, il y a toujours place pour régler la question dans le cadre de l'Agence.
目前，在机构框架内解决伊朗核问题仍有空间。
L'entraînement y a commencé il y a plusieurs mois.
在这些地点进行已长达数月之久。
Nous ne devons pas répéter les erreurs commises il y a 60 ans.
我们不应该重犯60年前犯下错误。
Finalement, il n'y a pas eu de consensus sur le texte d'une décision.
会议最后未能就一项决定案文达成协商一致。
Maintenant, comment savoir s'il y a un accord du plus grand nombre?
请问，如何才知道是否存在有广泛基础协议呢？
Il se demande s'il y a effectivement eu sensibilisation à cet égard.
他问，在这方面是否有任何认识提高迹象。
Selon les estimations, il y a actuellement 500 000 personnes déplacées en Côte d'Ivoire.
当前，科特迪瓦估计有500 000个境内流离失所者。
Le taux de mortalité est considéré comme bas, même s'il y a des crises régionales.
死亡率一般认为不高，尽管有些地区发生了这方面危机。
Selon certains indicateurs, il y a quelque 32 000 enfants n'ayant qu'un parent en Fédération de Bosnie-Herzégovine.
根据某些指数，在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦境内共有32,000名无父母儿童。
Face à ces situations, il n'y a plus de temps à perdre.
在这种背景下我们不能再等待了。
Dans ce contexte, nous pensons qu'il y a deux éléments importants et pertinents.
就此而言，我认为有两点是至关重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et Dieu sait qu'il y en a qui adorent les premières parties.
天知道有多少人喜欢第一部分。
Est-ce qu'il y a des tomates dans la salade mixte ?
在混合沙拉里有西红柿吗？
Non, il y a trop de voitures dans le centre-ville.
不要，市中心车太多了。
Peut-être, il y a bien longtemps, y avais-je cherché un visage.
也许，很久以前，我曾在那上面寻找过一张面容。
Mais il y a eu un événement tragique.
但是景不长。
Dans la haute couture, il y a beaucoup de magazines professionnels écrits en français.
在高档时装界，有很多法语的专业志。
Seulement il y a eu le soupçon et c'est toujours cela de gagné.
但毕竟有过臆想，而有了这一点就永远比别的强。
Bon les amis, dans la vie, il y a des vilains messieurs.
，计们，生活中有些坏人。
Oui, Monsieur le chef. Qu’est-ce qu’il y a ?
的，班长（先生）。有事吗？
Des fois, il y a pas forcément besoin de parler.
有时候并不是都需要说话。
On va trier tout ce qu'il y a dans cette boîte en peu de temps.
我们在很短的时间里要把这个盒子里的东西分类。
Chaque fois que je viens, il y en a un autre qui fait le pitre!
总是有人在搞怪，你们快让我发狂了！
Mais il y a une erreur dans le numéro de ton adresse.
但是上面你的地址写错了。
Je suis arrivé au Canada il y a un an.
一年前我来到加拿大。
Je rentre chez moi, là où il y a beaucoup de comètes.
我要回家，那里有许多彗星。
Mais il y a un spécialiste des grandes tailles, les Chaussures Legrand à côté d'ici...
但有家大尺寸的专卖店，Legrand鞋店，就在我们旁边。
Pas encore. Mais il y a des jeunes autour.
还没有。但摩托车周围有一些年轻人。
Eh bien, il y a quatre lits, quatre bureaux, quatre chaises et quatre armoires.
额，有4张床，4个桌子，4个椅子和4个衣柜。
Réponds-moi, Thérèse, qu'est-ce qu'il y a dans ta chambre?
Thérèse，回答我，您的宿舍有什么呢？
Oh, il n’y a pas de problème.
噢，这没问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地方，就存在恐怖。
类发展指数和性别发展指数之间基本保持一致。
告所提供
已长达数月之久。
2》
选
景不长。
志。
，
计们，生活中
